ガレマール帝国属州歌「我らが支配圏」

ガレマール帝国属州歌「我らが支配圏」

ガレマール帝国属州歌「我らが支配圏」

一番

Beyond majestic mountains
雄大なる山脈より
Across the emerald dale
鮮緑の谷を越えて
On march the ivory standard
白き戦旗が行進せん
United we prevail
団結こそ我らが勝利なり

From distant shores of Othard
遥かなるオサードの海岸より
To lakes of Aldenard
アルデナードの湖まで
The light of mighty Garlemald
強大なるガレマールこそ
For e'er our guiding star
永遠に我らを導かん

二番

Beneath the lofty heavens
高き天の下
With tired hands we toil
疲れた手でなお進む
In iron do we clad our hearts
我らは心に鉄を纏う
And cloudless are our souls
そして我らの魂は晴れ渡る

Yet every trial suffered
試練に苦しもうとも
And every ally mourned
仲間を悲しませようとも
Do bring us solidarity
団結せよ
Our spirits stand uniform
我ら心は一つ

三番

Behold the boundless legions
無限の軍団を見よ
Whose wings embrace the sun
誰の翼が太陽を抱くのか
Their fire rains down upon the land
その火は地に降り注ぐ
Until their course is run
その道を往くまで

By mercy of Lord Galvus―
ガルバス王の慈悲に
The pride within us all―
誇りは我らと共にあり
Shall we be granted victory
勝利は約束されよう
For glory, Garlemald
栄光あれ ガレマール

Translation by Rainy Moon